Coup de coeur de la rentrée, "L'amiral des mers du sud de Carlos Nine & Jorge Zentner aux Editions de la Cerise.
Inédit en français et difficilement éditable du fait de l'absence d'originaux, cet ouvrage écrit par Jorge Zentner et dessiné par Carlos Nince à l'occasion des commémorations de la découverte des Ameriques par les européens, a demandé de très importantes et singulières optimisation d’images compte tenu des circonstances particulières. (en savoir +)
Ce petit chef-d’œuvre de dessin à l’aquarelle auquel Lucas Nine (son fils) et Les Éditions de La Cerise nous donnent accès résulte d’un pari osé.
Celui de Guillaume Trouillard d’en assumer la réédition sans originaux mais à partir de l’unique version disponible imprimé fin des années 1970 en espagnol.
Repartir d’un document déjà tramé est complexe, d’autant qu’un décalage des couleurs lors de l’impression de notre exemplaire et venu rajouter une contrainte supplémentaire.
Outre la technique du détramage qui d’habitude amoindrie la netteté des visuels, des contrastes, nous avons réussi à redonner l’éclat et la matière.
L’œil ne perçoit aucune pollution de moirage mais bien une œuvre riche en couleurs subtiles en détail pour un vibrant hommage à Carlos Nine.